昔、鳳仙花の花汁で爪を赤く染めたことがその名の由来です。 そのほか沖縄では 鳳仙花 のことを「てぃんさぐ」という名で呼んでいます。 「てぃんさぐぬ花」は沖縄の有名な童謡ですが、その歌詞の中にも 鳳仙花 (てぃんさぐ)の花汁で爪を赤く染めるホウセンカ染めの方法は簡単です。 葉をひいて爪の上に置いて、ビニールを当てた後に取れないようにきゅっと 括ればO.Kです。 ひいてる葉っぱの中にミョウバンや塩を混ぜれば、もっと早くて、濃いホウセンカ染めに 仕上げますので参考にしてホウセンカは中国名の鳳仙花を音読みしたもの。 でもよく発芽して次の年でも咲いてくれて増えていきます。 赤いものは昔から女の子が爪を染めるのに使ったため、ツマクレナイ、ツマベニ(爪紅)の名もあります。
鳳仙花で爪染め 恋と 鼻クソほじりに 恐怖の手 韓国伝承 ソウル情報局